 |
| foto tomada del facebook oficial |
Hola Sabina este es Jorge de B.N. Fanzine (Bleeding Noise) desde Colombia Sur América!!! Es un gran honor para nosotros, estoy muy contento de poder realizar esta entrevista, tú eres una de las más grandes Sacerdotisas del Metal de todos los tiempos así que por que no empezamos te parece?
Muchas gracias, si podemos empezar!!!!
Qué es la primer cosa que se te viene a la mente cuando escuchas la palabra “Colombia” por favor se honesta, no importa lo que hayas escuchado sobre nuestro país, todo lo que puedo decir es que no creas todo lo que escuchas en las noticias!!!!!!
Si!!! Tienes razón, en las noticias algunas veces escuchas muchas cosas sobre Colombia, pero tengo algunos amigos, como la gente de Helloween quienes han tocado ya en tu país y me han contado cosas muy buenas sobre los fans en Colombia, inclusive uno de mis mejores amigos ha estado en Colombia y me a dicho que es un país maravilloso, así que espero tener la oportunidad de ir y tocar en vivo con Holy Moses!!!
Si te encuentras a un Metalero que nunca haya escuchado tu álbum “Queen Of Siam-1986” ¿cómo le describirías la música que hay en ese álbum?
Metal puro desde nuestras almas.
¿Cómo te iniciaste en la música, que bandas solías escuchar y cómo fue te involucraste con Holy Moses?
Además de mi interés en el Fútbol que lo obtuve de mi padre y abuelo paterno (QEPD) Empecé a escuchar los sencillos en vinilo y álbumes del hermano menor de mi padre como desde que tenia 10 años, yo robé sus sencillos de Sweet, Rolling Stones, Jimmy Hendríx, y material de un tipo llamado Lemmy Kilsmister, yo me enamoré de ese sonido, además hicieron que todos los sencillos que tenia de The Beatles sonarán como canciones alemanas de Schlager. Regresando atrás en el tiempo, me encontraba en Nueva York cuando tenía 14 años, fundé mi primera banda con mi novio Andy; al principio tocábamos canciones de Uriah Hepp y cosas como esa, en nuestras guitarras acústicas pero rápido, yo le compré a Andy su primera guitarra eléctrica, yo intenté tocar el Bajo pero era bastante mala, la banda se llamó Desaster y solíamos escuchar bandas como Black Sabbath, Kiss, Queen y AC/DC y solíamos intercambiar cassettes, y vinilos con nuestros amigos y con los hermanos de Andy. En 1981 Andy se unió a la banda de nuestra secundaria llamada “Holy Moses” y yo estaba molesta por que había dejado “Desaster” mientras Andy ensayaba con Holy Moses, yo estaba sentada en el ensayadero; y un día, en una noche oscura y fría de Diciembre (1981) el bajista y líder de la banda, Ramon, dejó la vocalización, se paró en frente de mí me miró y dijo las palabras “Sabina párate, ve al micrófono y canta” y me coloqué blanca como una oveja, y no pude decir nada mas que SI!.... No tuve opción así que me acerque al micrófono y traté de cantar unos tonos en la forma de Ozzy Osbourne, mi vocalista favorito… pero esto no Ocurrió en vez de eso, un ruidoso gruñido salió de mi cuerpo, algo de muy adentro, yo estaba impactada, pero de la cara de Ramon brotó una sonrisa, y más impactada quedé cuando grito “SI!! Eso es, hazlo de nuevo"… él me alcanzó unas letras, y no se qué pasó, desde ese momento fui la vocalista femenina de Holy Moses, rugiendo hasta partirme el trasero, pocas semanas después yo me encontraba gritando hasta el cansancio en nuestro ensayadero ubicado en la bodega de nuestra secundaria, y grabamos nuestro primer demo-tape, sin saber que sería una demo-tape (Encontraran más detalles sobre esto en mi libro) Mi vida cambió mucho desde aquel día de Diciembre de 1981, y fue el destino que sentí desde que estaba en el Kindergarten, quería ser libre de mente y alma….. Y estaba muy determinada hacer que esto ocurriera, desconociendo el hecho de que sería lo que haría por el resto de mi vida, y ensayamos y ensayamos e hicimos más Tapes hasta que alguno de ellos logró llegar a una compañía disquera… y en 1986 lanzamos nuestro primer álbum titulado “Queen Of Siam”, en un principio los medios estaban impactados con la idea de que una chica pudiera gruñir en esa forma y creyeron que nosotros habíamos utilizado algún efecto…Pero era simplemente yo, y de álbum a álbum, concierto tras concierto aprendí a usar mejor mi voz, ha usarla sin compromiso pero con todas las posibilidades y limitaciones.
Queen of Siam Era.
¿Cómo fue la primer vez que entraste a un estudio de grabación? ¿Cómo fue?
Nosotros fuimos a un estudio real de grabación para nuestro primer álbum, así que todo era nuevo para mí, estaba muy nerviosa y a principio de los 80s los estudios de grabación no eran muy buenos, pero como puedes ver “Queen Of Siam” sigue siendo un gran álbum.
Si no estuvieras involucrada con el Thrash/Metal ¿qué otro género del metal te hubiera gustado incursionar?
Sí. Además del Thrash/Metal, me gusta el Death y el Black/Metal y creo que mi voz encajaría también en todo eso.
Seguramente que tú voz sonaría asesina, y como he dicho antes tienes una mortal voz con un registro y tono muy agresivo y no hay duda de que es una de las mejores voces femeninas en toda la historia del metal, ¿Utilizas algún tipo de cuidado especial o rutina para mantener en forma tu estilo vocal?
Yo solo hago lo que me dice el alma, y mi voz proviene de lo profundo de mi ser, así que no tengo que tomar ninguna lesión para poder hacerlo, simplemente proviene de mi interior. Cuando estoy de gira trato de no tomar demasiado alcohol, aunque eso no es tan importante, no consumo drogas y trato de alimentarme saludablemente sin carnes.
¿Tienes alguna influencia vocal femenina o a alguien que quisieras nombrar por alguna razón en particular?
No porque no conocía a ninguna mujer que hiciera este tipo de voz cuando empecé. Pero hablando sobre otro género –Acá en Alemania – Nina Hagen es muy popular y tiene una grandiosa voz convulsiva lo que me encanta.
En las canciones de Holy Moses se escribe primero la música o las letras? Me refiero en el proceso de composición.
Yo escribo todos los días pequeñas cosas en mi diario y cuando la música se encuentra lista, busco en todo lo escribí el mes pasado y analizo lo que me ha venido ocurriendo en mi vida y a partir de allí comienzo a trabajar en las nuevas letras trasportando mis palabras y pensamientos a la música.
Ahora con respecto a los tópicos de las letras ¿Crees que algunos temas se van haciendo monótonos con el paso del tiempo? ¿Te resulta fácil escribir las líricas de las canciones?
En mi vida está toda la concepción de mis temas líricos, y todos los días me sucede algo nuevo, así que no es nada monótono para mí. Siempre encuentro a diario situaciones y cosas nuevas para componer las letras.
Qué te gusta más las letras inspiradas en fantasía o en la realidad?
La vida es algo místico que contiene tanto hechos reales como místicos.
Muy bien hablemos ahora sobre tu próximo CD “Agony of Death” producido por Wacken Records/SPV a qué se debe el titulo del álbum?
La vida es agonía y muerte, El metal es agonía y muerte, Holy Moses es agonía y muerte así que cuando estaba escribiendo las nuevas líricas tuve presente este sentimiento de que toda nuestra vida es Agonía y Muerte.
Qué hay sobre la lista de canciones y quién esta a cargo del arte del disco?
Nos encontramos en estos momentos en estudio, Michael y Ollie mis dos guitarristas están a solo unos metros de mi computador y se encuentran mezclando el álbum, a través de la puerta, yo lo puedo escuchar todo el día (Risas). Cuando se termine el trabajo por hay en unos 10 días, comenzaremos a elaborar la lista de canciones. Vamos a incluir más de 12 canciones, son más de 80 minutos; es un álbum grandioso, la historia de “Agony Of Death” se podrá apreciar en todo el Arte, realizado por Kai Swillus. Ahora mismo estoy esperando para verle.
Van a rodar un video para una canción! ¿Cierto? Qué tienes en mente para el rodaje?
Sí, haremos un video, pero queremos terminar primero el álbum, para después empezar a pensar en el metraje. Sin embargo, ya tenemos unas cuantas ideas buenas…
Leí en una de tus entrevistas algo sobre un DVD con la historia de Holy Moses, continua es te plan en el futuro de la banda? sería genial poder verlo! A propósito una ves ví el video de la canción “Panic” incluida en el álbum “The New Machine Of Liechtenstein-1989” puedes recordar algo sobre aquella ocasión?
Si empezaremos hacer el DVD en el invierno ((ED. Se refiere al invierno del 2008)) y será lanzado en el verano, es un trabajo grande, ya que tenemos mucho material. Y si claro que me acuerdo del video de “Panic” fue una gran experiencia para nosotros.
De acuerdo a un reciente boletín de noticias, Thomas Neitsch es el nombre del nuevo bajista, Oliver Jaath, se pasa del bajo para tocar la segunda guitarra ¿Es esta la primera vez que Holy Moses utiliza una segunda guitarra?
No, ha sido siempre una “tropel” (Risas). Siempre ha sido difícil hallar un segundo guitarrista- -pero ahora- es perfecto!
Michael Hankel ha escrito toda la música? O hay colaboraciones de Andy Classen (ED.Ex Guitarrista y Co-fundador de Holy Moses) o inclusive de Oliver Jaath?
Andy Classen no esta involucrado, Michael ha escrito casi todo el álbum, pero también Oliver Jaath, Atomic Steiff y Yo estamos involucrados con la composición, puedo decir que en realidad somos una banda.
Recientemente Holy Moses para el Waken Open Fest 2008 ((Año Pasado)) piensan hacer algún set en especial o alguna sorpresa?
Si pero no puedo decirte nada ahora (Risas), habrá muchas sorpresas y algunos especiales, pero te puedo contar que tocaremos dos canciones del nuevo álbum.
De todos tus conciertos o giras, recuerdas algo que quieras mencionar por alguna razón particular?
Han pasado tantas cosas en todos estos años, -pero hay una cosa que es muy graciosa- hace como 2 años un fan le pregunto a Michael que: -Por qué razón el vocalista se parecía tanto a una mujer.
De verdad te gusta mucho estar de gira?
Sí, de verdad mu gusta mucho girar, estoy esperando salir en una gran gira después de Wacken.
Tú crees que las bandas de metal de hoy en día se han visto forzadas a pasar más tiempo girando que grabando álbumes? La gente envuelta en la escena se queja de no estar vendiendo suficientes CDS; eso se debe en parte a que es más lucrativo estar de gira ¿Cuál es tu opinión sobre esto?
Yo creo que uno debe de pasar mucho tiempo en el estudio trabajando en buenas canciones, hemos estado trabajado por más de un año. Ha sido un tiempo difícil, pero después de que lancemos el álbum se presentará la oportunidad de regresar y hacer una gira larga. ((ED. Creo que no me entendió la pregunta))
Qué piensas sobre la piratería que hay en internet, como te suena la idea de que mucha gente esta obteniendo tu música sin pagar ni un culo ¿Encuentras quizás algo positivo o tienes alguna queja al respecto?
Es difícil para nosotros como músicos que la gente se robe nuestra música, porque nosotros también tenemos que pagar nuestra renta, nuestro carro, nuestra comida- y –La música es nuestra vida, por lo tanto es nuestro trabajo así que necesitamos que nos pague por ello. Así se la piratería se esta robando nuestra música.
 |
| Gerre de Tankard y Sabina C. - FOTO: Marco Manzi. |
Ahora regresemos con una pregunta sobre los inicios de Holy Moses ¿Recuerdas algo sobre los días del primer demo?
Yo si me acuerdo de que no hicimos ninguna demo, nosotros grabamos un material pero para nosotros mismos, y el líder de nuestro club de fans dijo: Ahora que el demo esta terminado lo venderemos! (Risas)
Cuál es tu demo favorita? Y que recuerdos tienes sobre tu primer contrato con una disquera?
Fue mi primera Demo de 1981 –Por que nosotros ni sabíamos lo que era- lo mismo ocurrió con el contrato del primer álbum…Nosotros no sabíamos lo que habíamos firmado, ni cómo empezaron a cambiar las cosas para nosotros. Pero estoy muy feliz ya que ahora conozco mucho más sobre estas cosas.
Describe la discografía de Holy Moses con unas pocas palabras:
1986 Queen of Siam – Nuestro primer álbum, y nuestro primer paso al Nuevo mundo.
1987 Finished with the Dogs – Un ábum muy clásico, nos trajo cosas desconcidas para nosotros en esa época.
1989 The New Machine Of Liechtenstein – Nuestro primer lanzamiento grande y nuevamente nos pasaron nuevas cosas, fue la primera vez que grabamos en estados unidos.
1990 World Chaos – El album fue algo muy importante para la Alemania del este, porque fuimos la primera banda de metal que pudo girar en el este de Alemania.
1991 Terminal Terror – Amo mucho a este álbum, hice una voz muy pesada en ese.
1992 Reborn Dogs – Una época difícil para Holy Moses, se presentarían muchos problemas para la banda.
1994 No matter whats the cause – Un álbum con solo algunas vocalizaciones mías, después de eso pare con Holy Moses por un tiempo.
2002 Disorder of the Order – Primer álbum –después del EP del 2001 “Master Of Disaster” y un regreso al mundo de Holy Moses.
2005 Strength Power Will Passion – El primer album con Michael Hankel y la nueva generación para Holy Moses y el comienzo de los próximos 25 años.
Muy bien hablemos ahora un poco sobre la era “Temple Of Absurd” ((ED. Fue un proyecto en el que sabina estuvo involucrada)) fue algo que hiciste durante los periodos de receso con Holy Moses?
Fue buena esa época, me ayudo a encontrarme conmigo misma después de superar unos problemas personales y un buen y gran periodo, me regreso el poder para Holy Moses.
Bueno resulta que he preparado un test especial para ti puedes responder lo que se te ocurra listo?....aquí vamos.
1. Que música te gustaría que pusieran en tu funeral? Holy Moses
2. Grosería favorita? Hijo de puta.
3. Tu mayor miedo? La Muerte.
4. To Drunk To Fuck? Algunas Veces (risas).
5. The X Mass Project? Fue muy divertido
6. Satan? Me gusta hablar con él.
7. Wendy O´Williams? R.I.P.
8. Bay Area Thrash? Genial.
9. Películas de terror? No, me horrorizan.
10. CD o Banda Favorita? Black Sabbath
11. Ozzy Osbourne o Ronnie J. Dio? Ozzy
Bueno ha llegado el tiempo de las últimas palabras, pero primero déjame agradecerte por hacer esta entrevista, enviarías un saludo a los lectores de B.N.Fanzine y a todos los Fans colombianos de Holy Moses?
Un gran saludo a todos mis Fans en Colombia y a los lectores de B.N.Fanzine espero poder tener la oportunidad de ir pronto a su país gracias a todos por estos años de apoyo!
