jueves, 8 de octubre de 2026

1997 INCANTATION visita PEREIRA: metal de muerte en una bodega



INCANTATION en Pereira por primera vez es y sigue siendo uno de los conciertos que más recuerdo. Por la época, tenía yo como 14 años. Las boletas estaban a la venta en la antigua MUSITECA de pereira, una discotienda que no era propiamente especializada en Metal, pues allí vendían otros estilos como salsa; pero se conseguían muy buenas cosas de Metal, desde cassettes originales, demos nacionales, CDS y LPs. El negocio era atendido por el dueño Exelino. Un nombre que no le he escuchado a otra persona y que me perdonan si lo escribo mal, el caso es que no todos le llamaban por el nombre propio al dueño, muchos le decíamos el Flaco, un señor con bigote a lo Kyle Severn cuya figura de afrecho desgastado, le hacía honor a su sobrenombre.  



Curiosamente, meses atrás compré el cassette del Onward to Golgotha de INCANTATION de pura curiosidad y hasta ese momento creo que lo más pesado que había escuchado era SEPULTURA o DEATH, no tenía idea de que el Death Metal también podía tener densas partes de doom y una atmósfera tétrica. Y en ese momento, poder ver una banda extranjera de ese estilo, de la cual tenía ese cassette, comprado por mera casualidad, en esos días las probabilidades de que eso pasara, eran reducidas. Así que con boleta en mano nos desplazamos mis colegas de la época y yo, hasta una de las bodegas de la zona industrial la macarena, en Dosquebradas. En esa zona se llegaron realizar varios conciertos, desde conciertos nacionales con TENEBRARUM (cuando cantaba manitú y este usaba Corpse Paint), hasta conciertos internacionales como el de ROTTING CHRIST, pero, ese concierto sería años después de la 1ra visita de la cabra de Jersey, los tipos de INCANTATION con Kyle Severn, John McEntee, el mexicano Daniel Corchado y si no me equivoco, el difunto Ronnie Deo, el bajista de sus discos más clásicos.  




La representación colombiana estuvo a cargo de PURULENT, también  con David Rairán (qepd) en las guitarras, Carcinosis de ARMENIA (antiguamente llamados purgatorio, espero no equivocarme) y por la perla, uno de nuestros mejores estandartes: INTERNAL SUFFERING. Concierto de esos años que se hiciera respetar, tocaba aguardar afuera hasta que se empezara a formar la gente para entrar.  Una vez adentro, el olor a canabis, humedad y el ruido del poderoso METAL DE MUERTE, hizo que valiera la pena la espera. Pero lo mejor de todo, fue poder ver a los INTANTATION, caminando entre el público, tomándose fotos y firmando autógrafos, sin ínfulas de Rockstar. Naturalmente, aproveché y atrapé los autógrafos de la banda en la boleta del concierto y unas cuantas fotos. Recuerdo que hasta Kyle Severn alcanzó a probar la conocida harina blanca, como todo buen fan hardcore de la canción de Sabbath llamada Snowblind. 

Este servidor a los 15 años y el Sr. Kyle Severn, 23 de marzo de 1997


Años después cuando estaba armando un especial sobre INCANTATION para BN Fanzine, me atreví a preguntarle sobre aquella noche, aquí reproduzco una parte de esta entrevista que por el momento solo se ha publicado de forma impresa:

 

Fui al al primer concierto de incantation en mi ciudad natal, pereira, colombia, allá por 1997. Usted tenía una camiseta de hemdale (¡qué gran banda!)… gran concierto… casi me desmayo cuando incantation descargó himnos de onward to golgotha como profanation o devoured dead… ¿recuerdas algo de ese concierto? ¿algo especial, anécdotas, drogas, alcohol, alguna cosa? 


Kyle Severn: definitivamente recuerdo esa gira por colombia, desafortunadamente no recuerdo ningún concierto en particular. creo que fuimos la primera banda de death metal en tocar allí. fue una experiencia increíble, era nuestra primera vez en colombia y sudamérica. los conciertos fueron una locura y los fans eran muy intensos. Muy caliente, al igual que sus mujeres. sí, recuerdo haber probado su cocaína, ¡y no creo que haya dormido durante todo el tiempo que estuve allí! jajaja"

La entrevista tiene partes muy hilarantes e informativas. Hay una pregunta sobre su prominente mostacho. Un bigote del que incluso ANAL CUNT hizo una canción en su disco I Like It When You Die. Creo que fue grabado en 1996, antes de una gira de Anal Cunt junto a Mortician e Incantation. El disco contiene 52 pistas y la canción dedicada a Kyle es la número 51: Kyle from Incantation Has a Mustache. Pero dejemos esta historia para otro momento y terminemos con otro fragmento de otra entrevista, esta vez al señor Andrés Castro, publicada en mi fanzine más reciente Sharks & Shit #1, disponible a tan solo $20k + envío. Obviamente, el tema de esta pregunta es sobre el concierto de INCANTATION, en el que Castro era el tour manager de INCANTATION y nada mejor que él que vivió la cosa desde adentro, para terminar con este post:



Como se concretó lo de la primera gira de una banda de metal extremo en Colombia? Incantation desde New Jersey en Bogotá en el año 1997. (Cathedral vino primero un año antes, pero Incantation es más densa y pesada de sonido). Cual fecha fue mejor, la de Bogotá o la de Pereira? Cabe anotar que en esos años los eventos eran verdaderamente masivos

Andrés Castro: yo conocí a John Mc Entee en un viaje que hice a México, nos caímos bien, bebimos como cerdos y en la borrachera quedamos en que los iba a llevar a Colombia. El primer concierto que organicé fue con Andres Moreno cuando teníamos como 15 años, ese se llamó Bogotá Subterránea y ahí tocaron Sentencia, Akerrak, Ignid Fatuus de Cali y Averno de Medellín. A mi llegada a Colombia con la idea de hacer Incantation fue natural que me terminara asociando con Andres para hacer el show y John Cadena (que ya se estaba posicionando con un talentoso Diseñador Gráfico además de su trabajo como vocalista de Purulent en ese entonces) se encargó de ayudarnos con el diseño y la publicidad del evento. Se cuadró todo y el resultado fue esa minigira. Cabe anotar que para ese entonces Incantation estaban radicados en Cleveland, Ohio no en New Jersey. Armar todo eso con Incantation fue una experiencia muy brutal, perdimos un montón de plata (por pensar más como fans que como empresarios y por falta de experiencia) pero quedan muy grandes recuerdos y una amistad con John Mc Entee de más de 20 años. Además, haber podido tener la oportunidad de compartir con ellos y ver en tarima esa alineación tan brutal valió toda la plata que se perdió. Cabe anotar que esa gira era con el fin de impulsar el Patología Grotesca de Purulent y presentar a Infierno en un show internacional como preparación del disco que nunca salió. Anécdota: la noche del concierto de Bogotá, John Cadena se retiró de Purulent luego de bajarse de la tarima, nosotros en estado de pánico agarramos a Jairo Deaza borracho (quien era vocalista de una banda local llamada Estigia, era parte del equipo de producción de Purulent y se sabía al menos la métrica de las letras), lo montamos a la van y nos lo llevamos a hacer las otras fechas. En el camino Jairo se puso a ensayar ahí en la van y al final terminó salvando el día.



Finalmnete, hoy, gracias a los recuerdos de Kyle Severn y Andrés Castro, aquella noche tiene nuevas piezas que ayudan a reconstruir la historia improbable del metal extremo en la ciudad maldita. No todo quedó registrado en fotografías ni en grabaciones, y tampoco todos recuerdan los mismos detalles. Pero ahí están las anécdotas, las entrevistas y la memoria de quienes estuvimos presentes. Si le gusta lo que lee, por favor comparta y si puede compren mis fanzines. 


lunes, 5 de octubre de 2026

INVOCANDO RUIDO CLÀSICO 6 - DEATHKIDS: DEATH METAL CON EDAD ESCOLAR



DEATHKIDS: DEATH METAL CON EDAD ESCOLAR

La familia que toca death Metal, permanece unida

En 1995, desde Lindenhurst, Long Island, Nueva York, apareció DeathKids, una de las anomalías más curiosas que produjo el death metal estadounidense de los años noventa. La particularidad era evidente: algunos de sus integrantes apenas estaban entrando en la adolescencia. Harley Wootton se encargaba de voz y guitarra, mientras su hermano Ken Wootton Jr. tocaba la batería; Kenneth Wootton Sr., padre de ambos, estuvo vinculado al bajo y a la formación del grupo. Harley tenía alrededor de nueve años cuando comenzó la aventura.

En una entrevista publicada en el zine de mi amigo Dave Wolf de Asphyxium Zine, Harley Wootton explicó que su acercamiento al metal extremo comenzó dentro de su propia casa. Su padre era músico y la música pesada formaba parte del ambiente familiar. De aquella exposición temprana surgió una fascinación por bandas como Death, Deicide, Morbid Angel, Cannibal Corpse y Slayer. Años después lo resumiría de una manera bastante directa: “Ultimately, Deathkids was formed because death metal is awesome.” (En última instancia, Deathkids se formó porque el death metal es asombroso)


Born in Hell (1995)

El primer registro importante fue Born in Hell, publicado por Aardvark Records en 1995. El material fue grabado en Pyramid Sound Studios, en Ithaca, Nueva York, con Alex Perialas y Rob Hunter relacionados con la producción. No se trataba, por tanto, de una grabación casera hecha por niños jugando a formar una banda: DeathKids entró en un estudio profesional y produjo un lanzamiento que circuló dentro del circuito extremo.

La edad, sin embargo, era imposible de ignorar. Metal Archives registra que Harley tenía 10 años y Ken 12 durante la grabación del CD. El repertorio tampoco parecía diseñado para tranquilizar a los padres: “Axe-Dental”, “C-Section”, “Smash Your Face”, “Rat Poison Suicide”, “Dead at Birth” e “Inhuman Cannibal” dejaban claro que la banda había abrazado la estética grotesca y violenta característica del death metal.

Chronicles of Chaos reseñó posteriormente el lanzamiento con bastante severidad. La curiosidad por la edad de los integrantes no significó que los críticos fueran a regalarles puntos:

“They play shitty, boring, sub-standard death metal that only yeahmen like us are stupid enough to appreciate and pay good money for.”

«Tocan un death metal de mierda, aburrido y de baja calidad que solo los idiotas conformistas como nosotros somos tan estúpidos de apreciar y pagar buen dinero por él.»

Children of the underworld: Niños en el circuito extremo

Lo verdaderamente insólito es que DeathKids no permaneció encerrado en el estudio. Durante la segunda mitad de los noventa comenzó a aparecer en diferentes escenarios del underground estadounidense, incluyendo festivales como Michigan International Death Metal Fest y Milwaukee Metal Fest.

Contrario a lo que se pueda pensar, los proyectos de metal extremo integrados con pre-adolescentes o con integrantes menores de 18 años, han existido más de lo que uno se imagina. Uno de los precedentes más curiosos son los Dark Age quienes siendo aún preadolescentes y adolescentes, lanzaron de forma independiente un álbum en casete titulado literalmente The Youngest Metal Band in the World (La banda de metal más joven del mundo). Sus letras ya tocaban temas serios de la época como la guerra nuclear y la anticensura. Pero sin lugar a dudas, uno de los ejemplos más distintivos de todos, sigue siendo la banda de la familia Wootton, por tratarse de un género extremo de metal. Harley Wootton recordó posteriormente aquellos años con entusiasmo y habló de haber participado en “awesome shows at metalfests” (Festivales grandiosos de metal). La banda llegó a compartir espacios con grupos que, desde la perspectiva de aquellos niños, eran prácticamente héroes musicales.

Y se podría decir que DeathKids no era únicamente una curiosidad publicitaria. Había jóvenes músicos intentando desenvolverse dentro de un circuito que, por definición, no estaba construido alrededor de intérpretes infantiles.



DEICIDE y los grandes escenarios

Uno de los capítulos más llamativos fue su relación con Deicide. DeathKids llegó a compartir cartel con la banda de Glen Benton y también apareció junto a otros nombres importantes del death metal estadounidense.

Pero dicen que la presencia de los pequeños Wootton no siempre fue recibida con entusiasmo. Darren Markoff, de Korotory, recordó que algunos músicos locales estaban molestos porque DeathKids aparecía “on every major show” (aparecían en cada show grande). El comentario revela una curiosa tensión: para algunos, aquello era una oportunidad excepcional; para otros, la banda parecía estar ocupando espacios que correspondían a grupos adultos del circuito.



Bleeding & Praying (1998)

En 1998 llegó Bleeding & Praying, nuevamente bajo Aardvark Records. Para entonces DeathKids ya no podía ser presentado simplemente como una novedad infantil porque llevaban ya varios años tocando, grabando y acumulando experiencia escénica.

El segundo trabajo incluyó nueve canciones y mantuvo la inclinación por títulos provocadores como “Killed for Christ”, “Surgical Christ”, “Sacrilege” y “Gift of Death”. Harley consideraba que el álbum mostraba una evolución respecto al debut y representaba mejor lo que la banda quería hacer musicalmente.

También existe material en vivo de esta etapa, Live at The Abyss, otro registro que demuestra que DeathKids había construido una trayectoria más allá del impacto inicial producido por la edad de sus integrantes.

¿Qué fue de Deathkids?

Con el paso de los años, DeathKids terminó transformándose en inRed, proyecto asociado nuevamente a Harley y Ken Wootton. Sin embargo, la historia no quedó archivada definitivamente.

En 2018, Harley volvió a hablar del proyecto en Asphyxium Zine a propósito de nuevo material y del universo visual construido alrededor de DeathKids, incluyendo videos y un cómic. La criatura había sobrevivido al paso de la infancia.

Vista desde hoy, la historia resulta peculiar, pero también representa un pequeño fragmento de la cultura underground de los noventa: dos hermanos extremadamente jóvenes y un padre que encontraron en el death metal una forma de expresión, entraron a estudios profesionales, tocaron junto a algunas de las bandas más reconocidas del género desde Death hasta Deiciide y soportaron tanto la curiosidad como el escepticismo.

Quizás por eso la frase de Harley termina funcionando como epitafio perfecto para esta historia: “death metal is awesome.” (El Death Metal es asombroso).