Es tiempo de contarles otra
historia sobre los "guiños musicales" a Charles Manson. Hoy
viajaremos hasta finales de los adorados 80s, para repasar la más notable
referencia metálica a la Familia Manson en un género como el heavy metal, con
una canción llamada Bloodbath in Paradise
de Ozzy Osbourne. Corte número cinco del ultra pesado No Rest for The
Wicked (1988). Un álbum que desde su debut ha facturado más de 2 millones de
copias en todo el mundo; quinto disco de Ozzy como solista y el primero en
contar con los servicios de Zakk Wylde, quien tenía 20 años cuando grabó una
demo en la que tocaba los solos de Randy R y se la envió a ozzy que lo contrató
ipso facto, para llenar el roto dejado por Jake E Lee. Otro de los músicos
importantes en este álbum, aunque solo aparece en la diminuta letra de los
créditos, es el mítico Bob Daisley, quien ayudó en la composición y la
grabación del álbum, para ser corrido de la banda, una vez más. Su remplazo fue
el sabático Gezzer Butler, quien llegó a tiempo para la sesión de fotos del LP
y para recorrer américa durante las giras de promoción. Ahora, es muy probable
que Daisley, sea el autor de la letra de Bloodbath in Paradise; y aunque
estamos especulando, tenemos motivos para pensarlo. Ya que los bajistas que han
tocado junto al ozzman, generalmente han sido sus letristas, de hecho, B.
Daisley, tomó roles activos en la mayoría de los discos de la época dorada de
Ozzy como solista. Es más, sin ir muy lejos, el letrista de Black Sabbath
siempre fue Geezer Butler, en por lo menos el 98% de la producción lírica, pues
el trabajo de Ozzy, es el de componer las melodías de las letras.
Por otra parte, entrando en
materia, los créditos de la canción Bloodbath in Paradise son: Osbourne,
Sinclair, Wylde, Daisley y Castillo. En ninguna parte se hace distinción sobre
quién escribió la letra que dice así:
Traducción español:
De regreso a casa
Encuentras sangre en la
pared
Charlie y la familia hacen
visitas a domicilio
Y si estás solo
Cuidado con lo que haces
Porque Charlie y la familia
tal vez te atrapen!
Coro:
Puedes escucharlos
En la oscuridad
Helter Skelter
Espiral de locura
Baño de sangre en el
paraíso, no hay lugar a donde puedas correr nena
Baño de sangre en el paraíso
– un sueño profundo en el paraíso.
Letra original:
Your comin' home
There's blood on the walls
When charlie and the family made house calls
If you're alone
Then watch what you do
'cos charlie and the family might get you, yeah
Coro:
Can you hear them
In the darkness
Helter skelter
Spiral madness, yeah
Bloodbath in paradise, but there's no where you can
run to baby
Bloodbath in paradise - forever sleep in Paradise.
OZZY Habla sobre Charles
Manson en entrevista para MTV
Como pueden leer, la letra
habla directamente de Charlie, la familia y el Helter Skelter; el supuesto
apocalipsis racial, en el que los negros acabarían con los blancos, pero esa es
otra historia. Por otra parte la primera gira de Black Sabbath por Estados
Unidos fue retrasada por un año, gracias a la mala leche que desató los
crímenes de Sharon Tate (esposa del director del Bebé de Rosemary) con 8 meses
y medio de embarazo y del matrimonio LaBianca. La imagen de los hippies y
rockeros duros de cabello largo, fue satanizada eternamente hasta nuestros
días; "amén" por La Familia Manson. Más adelante, cuando se calmó el
ambiente, los cuatro Sabs pudieron viajar a Estados Unidos para su primera aparición
en el famoso Ugano’s Club en Nueva York. Luego tocaron como teloneros de Rod
Stewar (quien lo creería). Cada vez que alguno de los grupos británicos de peso
atracaban en la tierra del tío Sam, daban por sentado que tendrían todo
incluido y Black Sabbath vendía mucho, llenaba estadios y por eso los atendían
como monarcas; con hotel cinco estrellas, 3 comidas al día, todo el licor que
pudieran chupar, toda la hierba que pudieran quemar y toda la coca que pudieran
esnifar; como si fuera poco, también les acompañaba un harem de lúbricas grupis
con las que podían practicar el 69, el perrito, un cunnilingus por acá, otro
cunnilingus por allá. La actividad sexual fue demencial y sin pudor, tanto que
cuando la banda volvió a su natal Birmingham, llevaban la gonorrea bajo sus
pantalones de bota campana, necesitaron unos buenos pinchazos de penicilina.
Llegados a este punto,
conviene subrayar que la siniestra aureola que acompañaba a BLACK SABBATH,
despertaba el interés de mucha gente "rara"; fenómenos, junkies e
incluso algunos que andaban metidos en los oficios del diablo. De hecho, poco
antes de que Sabbath viajara a USA, recibieron una cinta en la que se celebraba
un rito satánico en honor a su primera gira, según ozzy. en el video aparece el
antiguo sumo sacerdote de la iglesia de Satán, Anton LaVey, sentado en un
pomposo Rolls Royce, rodeado, naturalmente, por jóvenes desnudas, prestas a
mover el esqueleto. Que conste como ejemplo, la siguiente cita de Ozzy, publicada en
su divertida autobiografía:
“El nombre del tipo era
Anton LaVey (habla sobre el video) sumo pontífice de la iglesia de satán o de
una cosa así. Pero, a decir verdad, nosotros no queríamos tener nada que ver
con eso. El crimen de Sharon Tate atemorizó a todo el mundo. Por ese motivo, nosotros
no queríamos lucir como miembros de la familia de Charles Manson. Y es que solo
unos meses atrás, tocamos en Henrys Blues House frente a doce personas y ahora
tocábamos en los Ángeles para 20 mil fans. Adorábamos ser un éxito en USA; por
nada del mundo queríamos echarlo a perder. Aunque una noche, después de todo,
nos cruzamos con algunos miembros de la familia Manson en el Whiskey a Go Go en
el sunset bulevar. Y les puedo contar que en verdad eran gente muy rara,
parecían fuera de este mundo. Lo más curioso de todo es que antes de que Manson
se transformara en un psicópata, él formaba parte de la gran escena musical de
los Ángeles y tal vez hasta hubiéramos terminado andando juntos, si no hubiera
ido a prisión. Me impactó mucho saber que Dennis Wilson de los Beach Boys, era
su amigo cercano. Incluso, los
Beach Boys hicieron un cover de Manson ‘Never learn not to love’. Según
escuché, Dennis le cogió mucho miedo a Manson, hasta abandonó su propia casa;
un día se levantó y mandó todo a la mierda. Después, Manson, le envió una bala
a su nueva residencia, y Wilson, se cagó del susto.[1]"
Hay otra historia casi tan
morbosa como la relatada por Ozzy, que involucra a un músico famoso y a un
integrante del clan Manson. Hacia 1975, los otros padres putativos del Heavy
Metal, LED ZEPPELIN, andaban por su quinta o sexta gira por Estados Unidos, esa
noche tocarían en Long Beach, California. Pero antes, esa misma tarde, una
chica que estaba al borde de un ataque de nervios, se presentó al hotel que
hospedaba al grupo y en el lobby del lugar empezó a suplicar que la dejaran ver
al guitarrista Jimmy Page (el otrora aficionado al mago ingles A. Crowley) la
delgada pelirroja tenía un tic nervioso que le torcía la cara por milésimas de
segundo, el jefe de prensa de la banda, Danny Golgberg, se entrevistó
brevemente con la histérica mujer, quien le dijo que tenía un fuerte
presentimiento de que asesinarían a Jimmy Page durante el concierto de esa
noche, aseguró que la última vez que había tenido esa misma sensación, vio como
le disparaban a alguien. Goldberg diplomáticamente le informó que era imposible
reunirse con Jimmy y le propuso que le escribiera una carta, juró que él mismo
se la entregaría. La peliroja aceptó a regaña dientes y luego se marchó.
Posteriormente, la carta fue incinerada. Una semana después, Golberg vio en las
noticias a la misma chica, cuando intentó asesinar al presidente Gerad Ford, su
nombre era Lynnet "Squeaky" Fromme, una de las chicas de charlie.
En cuanto a ozzy, su imagen
diabólica que cultivó con creces en los 80. Se esfumó en 2002, con el estreno
de Los Osbournes, un reality show de MTV, que mostraba a OZZY, como un genotipo
de Homero Simpson, una torpe e inofensivo y padre amoroso. La aceptación al
MADMAN fue tanta que el entonces presidente de Estados Unidos, George W Bush
hijo, invitó al padrino del heavy metal y a su esposa Sharon, a una importante
cena que se llevó a cabo el 4 de mayo del 2002 en la mismísima casa blanca.
Bush empezó su discurso de bienvenida
nombrando a algunos de sus invitados. Cuando dijo “Ozzy" el rockero
se levantó de su silla gritando y agitando los brazos, luego el presidente
pronunció “bien, quizás fue un error”. Un poco más adelante, bromeó sobre
cuáles eran las canciones que más le gustaban de Ozzy, entre estas curiosamente
está Bloodbath in Paradise: “La cosa con Ozzy es que ha hecho tantos éxitos
musicales como Party With the Animals, Sabbath Bloody Sabbath, Face in Hell,
Black Skies y Bloodbath in Paradise… !Ozzy, mi mamá ama tu material!.”[2] Un
momento épico y bochornoso por otro lado, pues muchos odiaron el espaldarazo
político que Ozzy le dio a Bush, uno de los presidentes en la historia reciente
de ese país en contar con el grado más alto de impopularidad.
Bloodbath in Paradise en
vivo 1989
Ozzy Osbourne en la casa
blanca pt1
Ozzy Osbourne en la casa blanca pt2
________________________________________
[1] Traducido de I Am Ozzy – Autobiography by Ozzy
Osbourne – Pag 120
[2] Traducido de
http://abcnews.go.com/Entertainment/story?id=101225
